Wednesday, October 13, 2010    5:54:20 PM (Brasilia Time)


Paula Fernandes.



Dust in the wind

Kansas  1977 - Kerry Livgren

I close my eyes

only for a moment

and the moment's gone

Eu fecho meus olhos

só por um momento

e esse momento se vai

all my dreams

pass before my eyes in curiosity

dust in the wind

all we are is dust in the wind

todos os meus sonhos

passam diante dos meus olhos em curiosidade

poeira ao vento

tudo que somos é poeira no vento

Same old song

just a drop of water

in the endless sea

A mesma velha música

apenas uma gota de água

no mar sem fim

all we do

crumbles to the ground

though we refuse to see

dust in the wind

all we are is dust in the wind

tudo o que fazemos

desaba sobre a terra

embora nos recusamos a ver

poeira ao vento

tudo que somos é poeira no vento

Now, don't hang on

nothing last forever

but the earth and sky...

Agora, não espere

nada dura para sempre

mas a terra e o céu...

it slips away   (The time)

And all your money

won't another minute buy

Ele fugirá   (O tempo)

e todo o seu dinheiro

não vai comprar outro minuto

Dust in the wind

all we are is dust in the wind

dust in the wind

everything is dust in the wind

Poeira no vento

tudo que somos é poeira no vento

poeira ao vento

tudo é poeira ao vento

terça-feira, 5 de outubro de 2010    20:23:30

Tuesday, October 05, 2010   8:23:30 PM (Brasilia Time)

There is an English version after the Portuguese version.

Mensagem para quem a carapuça servir:

Por ser honesto e sincero, a grande maioria das pessoas com quem me relaciono e relacionei, me tomam por débil mental. Afinal, ser honesto e sincero neste mundo e neste país, só sendo idiota.

Assim, até por uma questão de sobrevivência, passei a fazer o papel de tolo, fingindo que não sei como elas são e o que fazem. É uma espécie de brincadeira, às vezes divertida, às vezes aterrorizante.

Assim tem sido por toda a minha vida.

Não obstante o fato de que não expressei sequer 1% do que penso, a minha paciência não é ilimitada e não brincarei para sempre.

Acredito que não quero brincar mais.

Message to those who serve the cap:

By being honest and sincere, the vast majority of people with whom I relate and itemizing, take me for moron. After all, being honest and sincere in this country and this world, just being silly.

Thus, even as a matter of survival, I play the fool, pretending not to know what they are and what they do. It's like a game, sometimes exhilarating, sometimes terrifying.

This has been my whole life.

Despite the fact that I have not expressed even 1% of what I think, my patience is not unlimited and I will not play forever.

I believe I do not want to play anymore.

domingo, 3 de outubro de 2010   00:03:52

Sunday, October 03, 2010   12:03:52 AM (Brasilia Time)

A morte do @inconfidente.

Link p/ #FF
 

quinta-feira, 30 de setembro de 2010   22:35:14

Thursday, September 30, 2010   10:35:14 PM (Brasilia Time)

There is an English version after the Portuguese version.

Peço desculpas aos amigos do blog. Tive um dia cansativo e há o debate para presidente. Quero fazer um vídeo sobre a morte do @inconfidente, no Twitter, assim, ele ficará para amanhã ou sábado. Vai valer a pena, garanto.

I apologize to the friends of the blog. I had a busy day and there is a debate for president. I want to make a video about the death of the @inconfidente at Twitter, so it will be for tomorrow or Saturday. It will be worth it, I guarantee.

quinta-feira, 30 de setembro de 2010   12:50:26

Thursday, September 30, 2010   12:50:26 (Brasilia Time)

There is an English version after the Portuguese version.

Do Twitter, ontem:
Twitter yesterday: